Jane Doe 3, and her husband, filed suit this week against NorthShore University HealthSystem and Fabio Ortega, the gynecologist she alleges sexually assaulted her.